-
1 tyran domestique
tyran domestiquedomácí tyran -
2 tyran domestique
сущ.общ. домашний тиран -
3 tyran
tyran [tiʀɑ̃]masculine noun* * *tiʀɑ̃nom masculin tyrant* * *tiʀɑ̃ nmC'est un vrai tyran. — He's a real tyrant.
* * *[tirɑ̃] nom masculin1. [despote] tyrantfaire le tyran to tyrannise ou to bully people -
4 tyran
m1) тиран2) перен. тиран, деспотtyran domestique [familial] — домашний тиран3) орнит. американская мухоловка -
5 tyran
nm.1. qonxo‘rlik, zolim podishoh, hukmron, johillik2. qattiq qo‘llik; un tyran domestique qattiq qo‘l oila boshlig‘i. -
6 domácí tyran
domácí tyrantyran domestique -
7 домашний тиран
adjgener. pater familias, tyran domestique, tyran familial -
8 tyrant
-
9 bully
1.individu brutal; brute; tyran domestique; tyranneau2.to bully brutaliser; brimer; tyranniser; tourmenter; maltraiter; persecuterEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bully
-
10 kotityranni
nountyran domestique m -
11 abattre
abattre [abatʀ]➭ TABLE 411. transitive verba. [+ maison, mur] to pull down ; [+ arbre] to cut down ; [+ avion] to shoot down ; [+ adversaire] to bring downb. ( = tuer) [+ personne, animal] to shoot ; [+ animal de boucherie] to slaughterc. ( = épuiser) to weaken ; [mauvaise nouvelle, échec] to demoralized. [+ carte] to lay down• abattre son jeu or ses cartes to lay one's cards on the table2. reflexive verb* * *abatʀ
1.
1) ( tuer) to slaughter [animal de boucherie]; to destroy [animal dangereux]; ( avec une arme à feu) to shoot [somebody] down [personne]; to shoot [animal]l'homme à abattre — the prime target; fig the one to beat
2) ( faire tomber) to pull down [bâtiment]; to knock down [mur]; to bring down [statue]; to shoot down [avion]; [personne] to fell [arbre]; [tempête] to bring down [arbre, pylône]3) ( découvrir) to show [carte, jeu]abattre ses cartes or son jeu — lit, fig to put one's cards on the table
4) ( accabler) ( physiquement) to wear [somebody] out; ( moralement) to demoralize5) ( accomplir) to get through [travail]
2.
s'abattre verbe pronominals'abattre sur — [orage] to beat down on; [oiseau] to swoop down on; [malheur] to descend upon
* * *abatʀ vt1) [arbre] [bûcheron] to cut down, to fell, [tempête] to bring down2) [mur, maison] to pull down3) [avion, personne] to shoot down4) [bétail] to slaughter, [animal malade] to destroy, to put down, [animal sauvage] to shoot5) fig (physiquement) to wear out, to tire out6) (fig) (moralement) to demoralizeabattre du travail; abattre de la besogne — to get through a lot of work
* * *abattre verb table: battreA vtr1 ( tuer) to slaughter [animal de boucherie]; to destroy [animal dangereux]; ( avec une arme à feu) to shoot [sb] down [personne]; to shoot [animal]; c'est l'homme à abattre he is the prime target; fig he is the one to beat;2 ( renverser) to bring [sth/sb] down [tyran, régime];3 ( faire tomber) to pull down [bâtiment]; to knock down [mur, paroi]; to bring down [statue]; to shoot down [avion]; to break down [tabou, préjugé]; [personne] to fell [arbre]; [tempête] to bring down [arbre, pylône]; [pluie] to settle [poussière];4 ( découvrir) to show [carte, jeu]; abattre ses cartes or son jeu lit, fig to put one's cards on the table;5 ( accabler) ( physiquement) to wear [sb] out; ( moralement) to demoralize, to get [sb] down○; être abattu ( physiquement) to be worn out; ( moralement) to be demoralized; on ne va pas se laisser abattre! we're not going to let things get us down!; ne te laisse pas abattre keep your spirits up!;B s'abattre vpr1 [arbre, construction, rocher] to come down; [avion] to crash; [personne] to collapse;2 ( agresser) s'abattre sur [orage] to beat down on; [oiseau] to swoop down on; [léopard] to pounce on; [guerre] to engulf; [malheur] to descend upon.[abatr] verbe transitif1. [faire tomber - arbre] to cut down (separable), to fell ; [ - mur] to pull ou to knock down (separable) ; [ - quille] to knock down (separable)2. [suj: vent, tempête etc] to knock down (separable)3. [mettre à plat - main, battant] to bring down (separable)abattre ses cartes ou son jeub. (figuré) to lay one's cards on the table, to show one's hand5. [tuer - personne] to shoot (down) ; [ - avion] to shoot ou to bring down (separable) ; [ - lièvre] to shoot ; [ - perdrix] to shoot, to bring down (separable) ; [ - animal domestique] to put down (separable) ; [ - animal de boucherie] to slaughter6. [démoraliser] to shatter————————s'abattre verbe pronominal intransitif————————s'abattre sur verbe pronominal plus préposition1. [pluie] to come pouring down on[grêle] to come pelting ou beating down on[coups] to rain down onle malheur/la maladie venait de s'abattre sur nous suddenly we'd been struck by disaster/disease2. [se jeter sur] to swoop down on -
12 huistiran
См. также в других словарях:
Tyran domestique — ● Tyran domestique mari (femme), père (mère) autoritaire à l excès … Encyclopédie Universelle
tyran — [ tirɑ̃ ] n. m. • tiran 980; lat. tyrannus, gr. turannos « maître » I ♦ 1 ♦ Hist. Chez les Grecs, Celui qui s emparait du pouvoir par la force. Pisistrate, tyran d Athènes. ♢ (XVIIIe) Didact. Usurpateur de l autorité royale, du pouvoir. « tyran… … Encyclopédie Universelle
DOMESTIQUE — Terme qui a servi, à toutes les époques, à désigner des fonctionnaires de la maison d’un prince. Il est encore utilisé actuellement pour qualifier une certaine catégorie de prélats théoriquement attachés à la maison du pape. Le terme de… … Encyclopédie Universelle
tyran — (ti ran) s. m. 1° Dans l antiquité, parmi les Grecs, celui qui s emparait de l autorité souveraine sur une communauté républicaine, soit qu il l exerçât avec modération et douceur, soit qu il en abusât. Pisistrate fut tyran d Athènes. • C est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TYRAN — s. m. Celui qui a usurpé, envahi la puissance souveraine dans un État. Denys le Tyran. Ce sens a vieilli. Il se dit surtout Des princes qui gouvernent avec cruauté, avec injustice, et sans aucun respect des lois divines et humaines. Cruel tyran … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Дюваль, Александр — Александр Дюваль Alexandre Duval Имя при рождении: Alexandre Vincent Pineux Дата рождения: 6 апреля 1767(1767 04 06) Место рождения: Ренн … Википедия
Emploi (Théâtre) — Un emploi au théâtre est l « ensemble des rôles d une même catégorie requérant, du point de vue de l apparence physique, de la voix, du tempérament, de la sensibilité, des caractéristiques analogues et donc susceptibles d être joués par un… … Wikipédia en Français
Emploi (théâtre) — Un emploi au théâtre est l « ensemble des rôles d une même catégorie requérant, du point de vue de l apparence physique, de la voix, du tempérament, de la sensibilité, des caractéristiques analogues et donc susceptibles d être joués par un… … Wikipédia en Français
autoritaire — [ ɔtɔritɛr ] adj. • 1863; de autorité 1 ♦ Qui aime l autorité; qui en use ou abuse volontiers. Une politique autoritaire. L Empire autoritaire (opposé à l Empire libéral que Napoléon III inaugura en 1860 ). Régime autoritaire, à exécutif non… … Encyclopédie Universelle
Дюваль Александр — (Duval, 1767 1842) франц. драматург, член франц. акд., последовательно моряк, инженер, портретист, поступил в начале революции на сцену и затем сделался одним из любимых писателей времен первой империи. Пьесы Д., собранные в его Oeuvres (1832 33) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Alexandre-Vincent Pineux Duval — Alexandre Duval Pour les articles homonymes, voir Duval. Alexandre Vincent Pineux Duval, dit Alexandre Duval, né à Rennes le 6 avril 1767 et mort à Paris le 9 janvier 1842, est un auteur dramatique, librettiste et acteur français. Il était le… … Wikipédia en Français
